Generic medications save money but may contain different inactive ingredients than brand-name drugs. These fillers can trigger reactions in sensitive individuals-here's what to watch for and how to stay safe.